{"id":337,"date":"2020-04-07T08:45:37","date_gmt":"2020-04-07T08:45:37","guid":{"rendered":"https:\/\/dubbcn.org\/?p=337"},"modified":"2020-04-07T08:45:37","modified_gmt":"2020-04-07T08:45:37","slug":"comunicado-de-la-aadpc-sobre-el-teletrabajo-en-doblaje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dubbcn.org\/es\/2020\/04\/07\/comunicado-de-la-aadpc-sobre-el-teletrabajo-en-doblaje\/","title":{"rendered":"Comunicado de la AADPC sobre el teletrabajo en doblaje"},"content":{"rendered":"\n

Despu\u00e9s de las conversaciones mantenidas con la AADPC sobre la posibilidad de que los profesionales del doblaje puedan hacer teletrabajo o no, recientemente la Asociaci\u00f3n de Actores y Directores Profesionales de Catalu\u00f1a ha enviado un comunicado a sus asociados sobre este tema que desde DUB apoyamos firmemente.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

COMUNICADO ESCRITO POR LA COMISI\u00d3N DE DOBLAJE DE LA AADPC<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El doblaje existe desde hace 90 a\u00f1os. A lo largo de casi un siglo, y con m\u00e1s intensidad en los \u00faltimos veinte a\u00f1os, los profesionales y los estudios de doblaje nos hemos ido adecuando a los cambios tecnol\u00f3gicos que se han ido produciendo, pero hemos sabido preservar la esencia y la estructura b\u00e1sica que se necesita para llevar a cabo debidamente este trabajo (m\u00e1gico).<\/p>\n\n\n\n

Debido a la situaci\u00f3n de excepcionalidad que estamos viviendo actualmente, el concepto de teletrabajo ya nos es familiar. En los \u00faltimos d\u00edas, incluso algunas empresas ya han planteado a actrices y actores de doblaje la posibilidad de hacer doblaje desde casa, haciendo teletrabajo o tele doblaje.<\/p>\n\n\n\n

Al respecto, desde la AADPC (Asociaci\u00f3n de Actores y Directores Profesionales de Catalu\u00f1a), y en concreto, desde la COMISI\u00d3N DE DOBLAJE AADPC<\/strong><\/p>\n\n\n\n

MANIFESTAMOS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

  1. Que el teletrabajo o tele doblaje es contrario al esp\u00edritu de la relaci\u00f3n laboral, que tenemos como trabajadores art\u00edsticos por cuenta ajena, y que tanto hemos defendido a lo largo de la historia.<\/li>
  2. Que esta pr\u00e1ctica perjudica de manera directa la iniciativa de conseguir un Convenio Colectivo para nuestro sector.<\/li>
  3. Que discrimina al actor \/ actriz en funci\u00f3n de sus medios t\u00e9cnicos, y tambi\u00e9n discrimina a los estudios de doblaje que no quieran optar por esta v\u00eda, y finalmente condiciona los repartos que dejan de regirse por un criterio art\u00edstico.<\/li>
  4. Que elimina una figura fundamental en el proceso de un doblaje, como es la de del director o directora, sin olvidar la del t\u00e9cnico de sala y la del ayudante de producci\u00f3n.<\/li>
  5. Que rompe el sistema de trabajo basado en el concepto de equipo, en la presencialidad y en el rigor que nos ha hecho llegar hasta aqu\u00ed, y atenta contra la esencia art\u00edstica de nuestro trabajo.<\/li>
  6. Que dinamita el sector en su conjunto.<\/li><\/ol>\n\n\n\n


    Por lo tanto, RECHAZAMOS TOTALMENTE ESTA PR\u00c1CTICA<\/strong>\u00a0y cualquier otra que pretenda hacernos m\u00e1s individualistas y, en consecuencia, m\u00e1s d\u00e9biles.<\/p>\n\n\n\n

    De la situaci\u00f3n actual s\u00f3lo saldremos m\u00e1s fuertes si lo hacemos todos juntos, actores \/ actrices y directores de doblaje, as\u00ed como trabajadores \/ as de las empresas, es decir personal t\u00e9cnico, de producci\u00f3n, cuentas y administraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

    S\u00f3lo saldremos m\u00e1s fuertes si somos consistentes como sector, si HACEMOS SECTOR<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

    Barcelona, 3 de abril de 2020<\/p>\n\n\n\n

    Firmantes del documento y miembros de la Comisi\u00f3n de Doblaje AADPC: Gonzalo Abril, C\u00e9sar Mart\u00ednez, Bruno Jord\u00e0, Dani Garcia, Xavi Fern\u00e0ndez L\u00f3pez<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Despu\u00e9s de las conversaciones mantenidas con la AADPC sobre la posibilidad de que los profesionales del doblaje puedan hacer teletrabajo o no, recientemente la Asociaci\u00f3n de Actores y Directores Profesionales de Catalu\u00f1a ha enviado un comunicado a sus asociados sobre este tema que desde DUB apoyamos firmemente. COMUNICADO ESCRITO POR LA COMISI\u00d3N DE DOBLAJE DE[…]","protected":false},"author":2,"featured_media":319,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/dubbcn.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/generatethumb.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dubbcn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/337"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dubbcn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dubbcn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubbcn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubbcn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=337"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dubbcn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":341,"href":"https:\/\/dubbcn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/337\/revisions\/341"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubbcn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dubbcn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dubbcn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dubbcn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}